Vi skal da ikke stoppe her.
Ud af bilen.
Drengene fandt den her på gulvet omme bag i Cadilacen.
Ja, det så jeg.
- Det er muligvis sagen uvedkommende. - Muligvis.
- Havde nogen af de unge perleørehæng? - Nej.
Der kan jo være en, der er forsvundet.
Det var lige det, jeg tænkte.
Så mangler der kun én kuffert.
Jeg ville bare gerne mødes her.
På Winkie's?
Den her Winkie's.
Og hvorfor så lige den her?
Det er lidt pinligt.
Bare sig frem.
- Jeg drømte om det her sted. - Vorherre bevares.
Der kan du selv se.
Så du drømte altså om det her sted. Lad mig høre.
Jeg har drømt om det to gange. Men det var den samme drøm.
Den begynder med, at jeg er herinde, men det er hverken dag eller nat.
Det er nærmest halvt nat, du ved.
Men der ser præcis sådan her ud. Bortset fra lyset.
Og jeg er så bange, så du tror, det er løgn.
Og af alle mennesker så står du derovre.
Ovre ved disken.
Du er med i begge drømme, og du er også bange.
Jeg bliver endnu mere bange, da jeg ser, hvor skræmt du er.
Så går det op for mig, hvad der er galt.
Der er en mand omme i baggården.
Det er ham, der er skyld i det.
Jeg kan se ham gennem væggen.
Jeg kan se hans ansigt.
Jeg håber, jeg aldrig ser det ansigt andre steder end i min drøm.
Det var det hele.
Så du er her altså for at se, om han er derude.
For at slippe for den forfærdelige følelse.
Udmærket.
Det er deromme.
Dan? Er du okay?
Pigen er stadig forsvundet.
- Sig frem. - Det samme som før.
Det er ikke til at fatte.
VELKOMMEN TIL LOS ANGELES
Nu må vi nok sige farvel. Det har været rart at rejse med dig.
Tak, Irene. Jeg var så nervøs. Det var skønt at tale med dig.
Jeg glæder mig til at se dig på det store lærred.
Glæd dig nu ikke for tidligt.
Held og lykke, søde Betty. Og pas nu godt på dig selv.
Det skal jeg nok. Tak.
Det var dejligt at træffe dig. Held og lykke.
- Mine kufferter! - Hvor skal du hen?
Hayvenhurst 1612.
Helt i orden.
VIVEVÆRT
- Jeg tør vædde på, at du er Betty. - Det stemmer, mrs. Lenoix.
- Det er vel Dem, ikke? - I al sin herlighed, skat.
- Det glæder mig at møde Dem. - Kald mig bare Coco.
- Vent der, så henter jeg nøglen. - Okay, Voco.
Wilkins!
Hvis den møghund skider i gården igen, så æder jeg den til morgenmad!
- Du har ingen kæledyr, vel? - Nej.
De er tilladt, men jeg er ikke meget for dem.
Vi havde engang en lejer, der havde en kænguru, der boksede.
Du kan ikke forestille dig, hvad den kænguru gjorde ved gården.
Lad os se på din tantes lejlighed. Den er skøn.
Jeg kan dårligt vente.
- Den er helt utrolig. - Jeg sagde det jo.
Du og din tante har vel en aftale, så du får nøglen.
Bare sig til, hvis der er noget.
Jeg har det fint med alle lejerne. Ellers ville de ikke bo her.
Hvis du har lyst, kan jeg præsentere dem for dig.
Men det er helt i orden, hvis du vil være fri.
Gud, min tante sagde ikke noget om, at her ville være andre. Undskyld.
Jeg er Ruths niece. Jeg hedder Betty. Hun må da have sagt, at jeg kom.
Jeg var ude for en ulykke. Jeg gik herind.
Jeg så godt kjolen.
Det gør mig ondt. Er du okay?
Hvad skete der egentlig?
En bil... Det var en bilulykke.
Er du uskadt?
Det tror jeg nok.
Jeg var bare ved at tage et bad.
Det må du undskylde. Bare bad videre. Jeg begynder at pakke ud.
Hvad hedder du forresten?
Undskyld, jeg skal nok gå nu. Vi kan snakke sammen bagefter.
Jeg hedder Rita.
- Arbejder du sammen med min tante? - Nej, jeg...
Det kommer heller ikke mig ved.
Hun har et fint rødt hår.
Hun lader mig bo her, mens hun indspiller i Vanada, -
- men det ved du vel allerede.
Jeg får aldrig råd til sådan et hjem, medmindre jeg bliver filmstjerne.
Jeg vil helst hyldes for mit skuespil, -
- men af og til bliver man jo også stjerne.
Det er sådan set grunden til, at jeg kom hertil.
Undskyld. Jeg er bare så spændt.
Jeg kommer lige fra Ontario, og nu er jeg i den her drømmeverden.
Du kan nok forestille dig, hvordan jeg har det.
Sid ned.
Hvor har du slået dig?
Vi må tilkalde en læge. Det kan være alvorligt.
Nej, jeg skal bare sove lidt.
Det går ikke, hvis du har hjernerystelse.
Det går over, hvis jeg sover. Jeg vil bare ligge ned og sove.
MOR DIG NU GODT KÆRLIG HILSEN TANTE RUTH
Ser du, Adam, vi har nogle forslag, som vi mener bør fremlægges.
Du lovede at lytte til vores forslag, og ingen af os forlanger mere end det.
- Hvad snakker du om? - Et åbent sind.
Du vil skifte den kvindelige hovedrolle ud, -
- og jeg... vi beder dig blot være modtagelig over for forslag.
Hvad tog vi sidste gang?
Godt, så lad os prøve den næste.
- Han vil ikke bryde sig om den. - Vi får se.
Brødrene Castigliani. Lad mig præsentere jer.
Sæt jer endelig. Det er mr. Darby, som I jo kender.
Det er instruktøren, Adam Kesher, og hans manager, Robert Smith.
Hun er vældigt køn.
Kan jeg byde de herrer noget?
- Espresso. - Ingenting.
- Hvad skal jeg med fotografiet? - En espresso.
Nej, det var det hele. Du vil nyde din espresso denne gang.
Jeg har forsket en del i det, og den her er højt estimeret.
Hvad skal jeg med fotografiet?
Det er en anbefaling.
En anbefaling til dig, Adam.
- Det er ikke en anbefaling. - Det er hende.
Hvad mener du? Hvad går det her ud på?
Vi vil gerne tage hende i betragtning.
Det vil glæde jer at høre, at denne rolle er ganske eftertragtet.
Eftertragtet? Der er seks stjerner, der står i kø for at få rollen.
Det er hende.
- Ray, det klarer du. - Slap nu af, Adam.
Aldrig i livet!
Serviet.
- Hvabehar? - Serviet.
Naturligvis. Undskyld mig.
Ellers andet, sir?
Lort.
- Jeg beklager. - Det skulle være den bedste i verden.
Hvad har I gang i? Den tøs skal ikke være med i min film!
- Det er hende. - Hun skal ikke være med i min film.
Det er ikke din film længere.
Det er hende.
Kom brødrene Castigliani ud af den bil?
- To fyre i mørke jakkesæt? - Ja.
- Brødrene Castigliani? - Fis af, kammerat.
Godeftermiddag, mr. Roque.
Hendes navn er Camilla Rhodes.
Instruktøren vil ikke have hende.
Skal han skiftes ud?
Jeg ved godt, de sagde...
Og så...?
Så bør vi altså...
Ja?
Lukke det hele ned? Er det virkelig noget, vi...
Vil De have os til at lukke det hele?
Så lukker vi det hele ned.
Det er jo uhørt.
Hvem kunne have forudset sådan et uheld?
Det er helt uvirkeligt, ikke?
Helt utroligt.
Nå, kammerat, du ser sgu godt ud.
- Hvad har du gået og lavet? - Bare arbejdet lidt for en fyr.
- Kan du få det til at løbe rundt? - Det kniber.
Jeg kender det godt. Bare se på mit hjem.
Det er hårde tider.
Så galt er det vel heller ikke. Nu får du vel ikke nogen problemer?
Det var jo et uheld, mand, men det var en sjov historie, ikke?
- Jo, den var sjov. - Et skide biluheld.
Er det den? Er det Eds berygtede sorte bog?
Verdenshistorien i telefonnumre.
For fanden da.
Der var noget, der bed mig.
Hun er hårdt såret. Kan du ikke lige komme og ringe?
Hun er hårdt såret! Du er nødt til at hjælpe mig!
Jeg mener det kraftedeme! Jeg kan ikke klare det hele selv!
Nej!
Hej, kammerat.
For fanden da.
Jeg skal nok prøve, tante Ruth.
Jeg øver mig på replikkerne, til jeg kan dem udenad.
Enten i den her fantastiske lædersofa, -
- eller også sætter jeg mig i gården med en kop kaffe som en anden stjerne.
Jeg fik et chok, da jeg mødte Rita. Hun var ved at tage et bad.
Rita.
Hvad mener du? Hun har været ude for en ulykke.
Din veninde, Rita.
Nej, Voco låste mig ind.
Nej, hun så hende ikke.
Hun ligger og sover.
Der må være en forklaring. Det behøver vi vel ikke gøre.
Du skal ikke være bekymret. Vi behøver ikke at tilkalde politiet.
Du er vågen.
Jeg må have misforstået dig. Jeg troede, du kendte min tante.
Hun vil have mig til at tilkalde politiet.
Rita?
- Undskyld, jeg... - Hvad er der galt?
Jeg troede, at når jeg vågnede... Jeg troede, det ville gå over.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
- Hvad mener du? Du er jo Rita. - Nej, jeg er ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg hedder. Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Her er din håndtaske. Der må være noget med dit navn på.
Vil du ikke gerne finde ud af det?
- Jo, men... - Så luk den op.
- Vil du ikke have noget? - Ikke her. Ellers tak.
- Noget at drikke? - Nej, ellers tak.
Men jeg vil gerne have en smøg.
Du kan bare tage den i min lomme.
Er der kommet nye piger på gaden for nylig?
Nej. Jeg har ikke set nogen.
En brunette? Måske med lidt blå mærker?
Nej.
Du holder udkig for mig, ikke skat?
- Klart nok. - Fandeme så.
De penge der...
Ved du ikke, hvor de kommer fra?
Når du tænker på pengene og nøglen, -
- kommer du så ikke i tanker om noget som helst?
Der er noget.
Et eller andet.
- Hvad sagde du? - Alle er blevet fyret.
- Hvem gjorde det? - Ray! Jeg taler lige i telefon, skat.
Bagefter spærrede de settet af. Du må hellere komme herned, Adam.
- Nej. - Du er nødt til at tale med Ray.
- Jeg tager hjem. - Hkem? Mød mig på kontoret.
Du må gøre noget, Adam.
- Jeg tager hjem, Vynthia. - Det ligner ikke dig. Kom nu herned.
- Vi må da kunne gøre noget. - Jeg tager hjem.
Gad vide, hvor du skulle hen?
Mulholland Drive.
Mulholland Drive?
Det var der, jeg skulle hen. Til Mulholland Drive.
Måske var det der, ulykken skete.
- Vi kan ringe og spørge politiet. - Nej.
Vi ringer anonymt fra en mønttelefon og hører, om der er sket en ulykke.
Kom nu, det er præcis som på film. Vi udgiver os for at være nogle andre.
Jeg må alligevel ud og se mig omkring. Jeg har slet ikke set Hollywood endnu.
Tror du ikke, du kan klare det, Rita?
Men kun...
Kun for at finde ud af...
Kun for at finde ud af, om nogen kørte galt på Mulholland Drive.
Lorraine?
Er du hjemme?
Så skete det altså!
Bare glem, at du har set det. Det er det bedste.
Hvad fanden laver du også her?
Hvad laver du?
Det er mine smykker!
Det svin. Dumme svin!
Han er vel oprørt, Lorraine.
Hvad er det, du laver?
Hold op!
Adam, hold så op!
Det gør ondt! Gene!
Sådan behandler man ikke sin kone, uanset hvad hun har gjort.
Smid ham ud!
Ud med ham!
Fanden tage dig, Adam!
Forsvind!
Lad os gemme dem.
Dér er en.
Det er politiet.
Jeg har nogle spørgsmål om ulykken på Mulholland Drive i nat.
Jeg stiller dig om til færdselspolitiet.
Jeg har et par spørgsmål...
Jeg hørte larm i nat, der lød som et færdselsuheld.
Var der nogen, der stødte sammen på Mulholland Drive?
Ja, det var der.
- Kan du fortælle, hvad der skete? - Nek.
- Var der nogen, der kom til skade? - Må keg bede om Deres navn?
Der var en ulykke. Jeg er sikker på, at det var den, du var indblandet i.
Måske står der noget i aviserne. Lad os tage en kop kaffe og se efter.
Måske skete det så sent, at de ikke har nået at få det med.
Står der ingenting?
Ikke så vidt jeg kan se.
Det gør ikke noget.
Tak...
... Diane.
Ellers andet? Vil I betale?
Kunne du tænke dig noget?
- Nej, jeg nøjes med kaffen. - Lad os bare få regningen.
Hvad er der, Rita?
Jeg kan huske noget.
- Hvad er det? - Diane Selwyn. Måske er det mit navn.
D. Selwyn. Der er ikke andre.
Jeg prøver at ringe.
- Det er sært at ringe til sig selv. - Måske er det ikke mig.
Hek, det er mig. Læg en besked.
Det er ikke min stemme. Men jeg kender hende.
Måske er hun ikke Diane Selwyn. Måske er hun din bofælle.
Men hvis det er Diane Selwyn, kan hun måske fortælle, hvem du er.
Måske.
Ja, måske.
Adam Kesher!
- Adam Kesher. - Skrid!
- Det er Adam Keshers hus. - Gu er det ej! Forsvind så!
Adam Kesher?
Skrid! Han kommer aldrig tilbage!
Forstår du ikke engelsk? Hun bad dig om at skride.
Forsvind! Gene!
Hvad er der, Vookie?
Jeg beklager, men der er problemer med dine plastickort.
Jeg betalte jo kontant, Vookie.
Hør her, der kom to fyre fra din bank.
Fra min bank?
- Hvordan vidste de, at jeg var her? - Det ved jeg ikke.
- Hvad sagde de? - De sagde, dit kort var overtrukket.
Og at din kredit var blevet inddraget.
Det var dog utroligt.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men det er noget fis.
- Jeg har masser af kontanter. - Det ved jeg godt. Bare rolig.
Jeg beklager, men jeg er nødt til at fortælle dig, -
- at hvem du end skjuler dig for, så ved de, hvor du er.
Det gør mig ondt.
- Nogen har spærret mit kreditkort. - Det ved keg godt. Hvor er du?
Hvor ved du det fra?
Nogen ringede og sagde, at du var så godt som flad.
Jeg troede ikke på dem, så jeg ringede lidt rundt.
- Du er flad. - Jeg er da ikke flad!
Nej, men det er du altså. Hvor er du?
På Vookies inde i byen.
Kender du en, der kalder sig The Cowboy?
- The Vowboy? - Ja.
The Vowboy. Han vil gerne tale med dig.
Jason mente, det var en god ide.
Så Jason mente, at jeg skulle tale med The Vowboy?
Skal jeg tage min cowboyhat og mine seksløbere med?
Noget siger mig, der er en forbindelse mellem ham og det, der sker lige nu.
Jeg synes, du skal tale med ham så hurtigt som muligt.
- Hvad foregår der, Vynthia? - Det har været en rigtig sær dag.
Og det bliver kun værre.
Skal jeg mødes med ham på hans ranch?
På en måde, spasmager. Hvis du vil mødes med ham, -
- foregår det på toppen af Beachwood Canyon.
- Han venter på dig i en indhegning. - Tager du pis på mig?
- Vil du mødes med ham? - Ja. Klart nok.
Det har været en sær dag. Hvornår?
Jeg ringer til ham med det samme, og så ringer jeg til dig.
Du kan godt være hos mig, hvis du vil.
Det er nok ikke nogen god ide.
- Det var bare et tilbud. - Det er pænt af dig.
Se nu bare at få råbt den cowboy op, og så ring tilbage til mig.
Godt, men du ved ikke, hvad du går glip af.
Apport, vovse. Ring til mig.
Sierra Bonita er lige i nærheden. Der er ikke så langt.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, om det er en god ide.
Jeg ved godt, du er bange for noget.
Jeg lover at være forsigtig.
I morgen tager vi derover og finder ud af det.
Bare rolig.
Det er sikkert bare Voco.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Nogen er i knibe.
Hvem er du? Hvad laver du i Ruths lejlighed?
Jeg har fået lov at bo her. Jeg er hendes niece, Betty.
Nej, det var ikke det navn, hun gav mig.
Nogen er i knibe! Der er noget ondt i gære!
Jeg kender Dem desværre ikke, og...
Louise, hvad laver du dog?
Coco, jeg har forsøgt at få fat i dig siden i eftermiddags.
Hun er på mit værelse igen, og hun vil ikke forsvinde.
Du må få hende ud med det samme!
Det her er Louise Bonner.
Louise, det er Betty. Hun er Ruths niece.
Jeg var netop på vej ind til hende. Betty er skuespillerinde, -
- og jeg kom for at aflevere en fax om hendes vigtige prøve i morgen.
Værsgo, min ven.
Nu skal jeg følge dig hjem, Louise. Jeg beklager, men det sker af og til.
Nej, hun sagde, det var en anden, der var i knibe.
Hold nu op, Louise. Jeg følger dig hjem. Kom så.
- Godnat, Betty. - Godnat.
Godnat.
Vowboy...
- Daws do'. - I lige måde.
Herlig aften.
Det var pænt af dig at komme herop fra det skønne hotel nede i byen.
Det var så lidt. Hvad vil du?
Du skærer bare lige ind til benet. Har du travlt med at komme til sagen?
Det kan vi godt sige.
En persons indstilling kan sige en hel del om, -
- hvordan hans liv bliver.
- Vil du give mig ret i det? - Klart nok.
Sagde du det bare for at tale mig efter munden, -
- eller tænkte du over det og svarede, fordi du mente, det var rigtigt?
Jeg er fuldstændig enig med dig.
Hvad sagde jeg så?
At ens indstilling afgør, hvordan ens liv bliver.
Eftersom du er enig, -
- må du være en person, der er ligeglad med det gode liv.
Hvordan det?
Prøv at tænke over det et øjeblik. Gider du gøre det?
Godt, jeg tænker.
Nej, du gør ej. Du har for travlt med at spille smart til at tænke.
Gider du godt prøve at tænke i stedet for at spille smart?
Hvor vil du hen med det her? Hvad er det, du vil have mig til?
Tænk på en enspændervogn. Hvor mange kuske har sådan en?
En.
Lad os sige, at jeg er kusken, -
- og hvis du ændrer indstilling, kan du få lov at køre med.
Tag på arbejde igen i morgen. Du skulle finde en ny skuespillerinde.
Lad en masse piger aflægge prøve.
Når du ser den pige, du så på fotoet i dag, siger du:
"Det er hende."
Resten af besætningen kan blive. Det bestemmer du selv.
Men hovedrollen bestemmer du ikke over.
Du får mig at se en gang til, hvis du klarer det godt.
Du får mig at se to gange til, hvis du klarer det dårligt.
Godnat.
- Er du her stadig? - Ville du ikke have, jeg kom tilbage?
Ingen vil have, at du er her.
Mine forældre er ovenpå. De tror, du er gået.
- Det var en overraskelse. - Jeg kan kalde på min far.
Men det gør du ikke.
Du kan lige vove på at afpresse mig. Du er ude på dybt vand.
Du ved, hvad jeg er ude efter.
Forsvind, inden jeg kalder på min far!
Han stoler på dig. Du er hans ven. Efter det her bryder alt sammen.
Men hvad vil din far ikke tænke om dig?
Hold mund! Det er det, du har sagt hele tiden.
Hvis jeg røber, hvad der er sket, smider de dig i fængsel, -
- så forsvind, eller også...
- Eller også hvad? - Eller også slår jeg dig ihjel.
Så kommer du i fængsel.
Og så tuder jeg og råber følelsesladet:
"Jeg hader dig! Jeg hader os begge to!"
- Sikke en åndssvag scene. - Men du er smaddergod.
Tak, min kære.
Goddag. Hvem er du?
Betty?
Betty, kan vi to lige tale sammen?